Sonicare HX9182/34 Manual do Utilizador

FlexCare Platinum

Note: After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining

Intensity levels per mode - Low: 1 LED indicator light. - Medium: 2 LED indicator lights. - High: 3 LED indicator lights. Note: to adjust the intens

Features Pressure SensorThis Sonicare model comes with the Pressure Sensor feature activated. The Pressure Sensor works in all 3 modes and at all 3 i

Smartimer The Smartimer indicates that your brushing cycle is complete when it automatically turns off the toothbrush at the end of the brushing cycle

Sanitizing (select models) - With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.Unplug the sanitizer, discontinue use and call Consum

6 Close the door and press the green power on/off button once to start the UV clean cycle.Note: You can only turn on the sanitizer if the door is pr

Brush head 1 Rinse the brush head and bristles after each use. 2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection at least

7 Reinsert the UV light bulb.To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp. 8

Disposal - This appliance contains a rechargeable battery which must be disposed of properly. - Contact your local town or city ofcials for battery d

4 Hold the handle upside down and push down on the shaft to release the internal components of the handle. 5 Insert the screwdriver under the circu

112345689101371112

WARRANTY EXCLUSIONSWhat is not covered under warranty: - Brush heads. - Damage caused by use of unauthorized replacement parts. - Damage caused by mis

21IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

3 No introduzca objetos en las rejillas de aire del higienizador ni las bloquee colocando el higienizador en una supercie blanda o en una posición e

13 Sonicare es un dispositivo de higiene personal para uso doméstico y no ha sido concebido para su uso en múltiples pacientes de clínicas o instituc

Campos electromagnéticos (CEM)Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.CO

Antes de empezarCómo jar el cabezal del cepillo 1 Alinee el cabezal del cepillo de manera que las cerdas queden mirando hacia la parte frontal del m

2 Aplique una pequeña cantidad de pasta de dientes en las cerdas. 3 Coloque las cerdas del cepillo dental sobre los dientes formando un ángulo de

7 Comience el cepillado por la sección 1 (cara externa dientes superiores) y cepille durante 30 segundos (45 segundos en el modo de limpieza profund

3 Limpieza profunda: 3 minutos de cepillado que alterna entre limpieza y masaje para ofrecer una experiencia de limpieza excepcional. Su Sonicare vie

Estado de la batería (cuando el mango no está en el cargador) - 1 LED amarillo indica una carga baja. - 3 LED verdes indican una carga completa.Nota:

Sonicare FlexCare PlatinumENGLISH 4ESPAÑOL 21FRANÇAIS (CANADA) 39

Quadpacer - Quadpacer es un temporizador de intervalos que utiliza un pitido corto y una pausa para ayudarle a cepillarse las 4 secciones de la boca.

Easy-startLa función Easy-start aumenta paulatinamente la potencia a lo largo de los primeros 14 cepillados, para acostumbrarse fácilmente al uso de S

Higienización (en algunos modelos) - Con el higienizador por rayos UV puede limpiar el cabezal del cepillo después de cada uso.Desenchufe el higieniza

5 Asegúrese de que el higienizador esté enchufado a la corriente eléctrica. 6 Cierre la puerta y pulse una vez el botón verde de encendido/apagado

Cabezal de cepillado 1 Enjuague siempre el cabezal y las cerdas después de cada uso. 2 Quite el cabezal del cepillo del mango y enjuague la conexión

7 Vuelva a colocar la lámpara de rayos UV.Para volver a colocar la lámpara, alinee la parte inferior de la misma con el casquillo metálico y empújel

Cómo deshacerse del aparato - Este aparato tiene una batería recargable que debe desecharse correctamente. - Para obtener información sobre cómo desec

3 Coloque el mango en una supercie sólida con los botones orientados hacia arriba y dé un ligero golpe en la carcasa a dos centímetros y medio del

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍANo están cubiertos por la garantía: - Cabezales del cepillo. - Deterioros causados por el uso de piezas de repuesto no autor

39IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips! Pour proter pleinement du soutien de Philips, enregistrez votre pro

4IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

ouvertures en plaçant l’appareil sur une surface molle ou à tout autre endroit où des objets (journaux, mouchoirs en papier, cheveux, etc.) pourraient

12 Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne s’amusent pas avec l’appareil.13 Sonicare est un appareil conçu pour un usage domest

Champs électromagnétiques (CEM)Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations relatives à l’exposition aux champs électromag

PréparationFixation de la tête de brosse 1 Alignez la tête de brosse de manière à ce que les soies se retrouvent à l’avant du manche. 2 Pressez fer

2 Appliquez une petite quantité de dentifrice sur ces dernières. 3 Placez les soies de la tête de brosse sur les dents, légèrement de biais (45 de

7 Commencez par la section 1 (haut à l’extérieur) et brossez pendant 30 secondes (45 secondes en mode nettoyage en profondeur) avant de passer à la

3 Nettoyage en profondeur : programme revigorant de 3 minutes alternant nettoyage et massage pour une sensation de propreté exceptionnelle Le mode ne

Niveau de la batterie (lorsque le manche n’est pas placé sur le chargeur) - 1 voyant à DEL jaune indique un niveau de charge faible. - 3 voyants à DEL

Quadpacer - La fonction Quadpacer est un minuteur à intervalles qui émet un bref signal sonore et suspend le cycle pour vous rappeler de brosser les

La fonction Easy-start est désactivée par défaut sur ce modèle Sonicare. Pour activer et désactiver la fonction Easy-start : 1 Fixez la tête de bross

4 Never force the plug into an outlet; if the plug does not easily t into the outlet, discontinue use.5 Discontinue use if the product appears damag

- La fenêtre de l’assainisseur est brisée ou manquante. - L’assainisseur dégage de la fumée et une odeur de brûlé pendant son utilisation.Remarque :

6 Fermez le compartiment et appuyez sur le bouton marche/arrêt vert une fois pour sélectionner le cycle de nettoyage UV.Remarque : Vous ne pouvez me

Tête de brosse 1 Rincez la tête de brosse et les soies après chaque utilisation. 2 Retirez la tête de brosse du manche et rincez le raccord de la tê

8 Remettre l’écran protecteur en place.Pour réinsérer l’écran, alignez les taquets de xation de l’écran avec les fentes de la surface du réecteur

Mise aux rebuts - Cet appareil contient une batterie rechargeable qui doit être mise au rebut de façon appropriée. - Contactez les fonctionnaires de v

3 Posez le manche sur une surface solide et tapez délicatement dessus à un pouce de son extrémité inférieure à l’aide d’un marteau. 4 Tenez le manc

EXCLUSIONSCe qui n’est pas couvert par la garantie : - Têtes de brosse; - Les dommages causés par l’utilisation de pièces de rechange non autorisées;

DE TELS DOMMAGES COMPRENNENT, SANS S’Y LIMITER, UNE PERTE D’ÉCONOMIES OU DE REVENUS; UNE PERTE DE PROFITS; UNE PERTE DE JOUISSANCE; LES REVENDICATIONS

15 Do not operate the UV sanitizer without the protective screen in place to avoid contact with the hot bulb.16 If the sanitizer is used for 3 conse

4235.020.9715.1 www.philips.com/Sonicare©2015 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved.Philips and the Philips shield are trademarks of KP

Your Sonicare (Fig. 1)1 Hygienic travel cap2 Brush head with unique identier3 Handle4 Power on/off button 5 Intensity level indicator6 Intensity

Charging your Sonicare 1 Put the plug of the charger or sanitizer in an electrical outlet. 2 Place the handle on the charger. , The ashing light of

4 Press the power on/off button to turn on the Sonicare. 5 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with s